The Griffs Time

Saudações, devotos e neófitos, sua coluna cretina de traduções e meu maior poupa tempo em termos de matérias. Nesta edição, vamos a tradução de uma música bem bacana, da banda Abingdon Boys School, a Lost Reason, a versão com o rapper MICRO.

Come on everybody let's all get down

to the place That you've never been before

It's the Lost Reason brand new shit remix

You gotta turn it up the stereo Hey yo!

I've been asking to myself,

What this crazy feeling means to me?

I need so much more than I can give

Trying not to think of you

Tell me where you have been hiding out

There must be something I can do

Suddenly, I realize the way to go from now on

I can see, now

Wanna do, I wanna do

Take you all the way now

(Can you hear me?)

You are the reason I'm alive

(Without you girl, my life is incomplete)

I can't take this any longer honey, please don't say goodbye

(You gotta stay with me)

Remember the night I held you tight

(You are the one, bring out the best in me)

Before you go make me cry (Hey! Hey!)

Can't you just change your mind? (Hey! Hey!)

I've been talking to myself,

What this dizzy feeling means to me?

You need so much more than you can give (You can give)

Trying not to look for you

Tell me what you have been keeping up

There must be somewhere I can go

Finally, I realize the way to go from now on

I can feel, now

Wanna do, I wanna do

Take you all the way now

(Can you hear me?)

I am the reason you're alive

(Without you girl, your life is incomplete)

I can't take this any longer honey, don't leave me alone

(You gotta stay with me)

Remember the night I held you tight

(You are the one, who lives inside of me)

Before you go play on me (Hey! Hey!)

Speak with your true mind (Hey! Hey!)

Just one wish (Kakusareta honshin wo Show me)

Before you deny yourself (Te o nobashi te sa? gyutto Hold me)

Stay with me (Kasaneta te ga hanarenai you ni), till I get high enough

Uh! yeah! Now get ready y'all

Pass the MIC let's carry on!!

It's been a long time since the day I first met her

And I thought she was the "one" forever

But, break up she's gone now

Tokei no hari wa modose wa shinai Play back

Tomo ni sugoshita hibi ga ima Flash back

Tooku naru kimi no sono sugata

I gotta let it go now

She's been haunting me, so get it over

You're the reason why

I break down and cry

No matter how I try

You're still in my mind!!

(Can you hear me?)

You are the reason I'm alive

(Without you girl, my life is incomplete)

I can't take this any longer honey, please don't say good-bye

(You gotta stay with me)

Remember the night I held you tight

(You are the one, bring out the best in me)

Before you go make me cry (Hey! Hey!)

Can't you just change your mind? (Hey! Hey!)

Just one wish (Kakusareta honshin wo Show me)

Before you deny yourself (Te o nobashi te sa? gyutto Hold me)

Stay with me (Kasaneta te ga hanarenai you ni), till I get high enough

Come on everybody let's all get down to the place

That you've never been before

It's the "A.B.S. and MICRO" remix

We gonna burn it up and take you all Hey yo!!

E aí, qual é? Podem me escutar?

Chega aí todo mundo, vamos sair

Para um lugar onde nunca estivemos antes

Esse é o novo remix de Lost Reason

Você tem que aumentar o volume no ultimo!

Tenho me perguntado

O que este sentimento louco significa para mim?

Preciso de muito mais do que eu posso dar

Tento não pensar em você

Me diga aonde você tem se escondido

Deve ter alguma coisa que eu possa fazer!

De repente, eu percebi o que fazer para seguir daqui para frente

Agora eu posso ver

Eu quero, eu quero

Ter você comigo para sempre!

(Você pode me escutar?)

Você é a razão da minha existência

(Sem você, garota, a minha vida é incompleta)

Não agüento mais isso, querida

Por favor, não vá embora

(Você tem que ficar comigo!)

Lembre-se da noite em que eu te abracei forte

(Você é a única, traz sempre o melhor de mim)

Antes de me fazer chorar (Hey! Hey!)

Você não pode mudar de idéia? (Hey! Hey!)

Tenho falado sozinho

O que este sentimento que me deixa tonto significa para mim?

Você precisa de muito mais do que você pode dar

(Você pode me dar)

Tento não olhar para você

Diga-me o que você tem feito

Deve ter algum lugar que eu possa ir!

Finalmente, eu percebi o que fazer para seguir daqui para frente

Agora eu posso sentir

Eu quero, eu quero

Ter você comigo para sempre!

(Você pode me escutar?)

Eu sou a razão da sua existência

(Sem mim, garota, a sua vida é incompleta)

Não agüento mais isso, querida

Por favor, não vá embora

(Você tem que ficar comigo!)

Lembre-se da noite em que eu te abracei bem forte

(Você é a única, traz sempre o melhor de mim)

Antes de você brincar comigo (Hey! Hey!)

Ponha a mão na consciência! (Hey! Hey!)

Um último desejo

(Não adianta esconder a verdade, me mostre!)

Antes que você possa negar

(Você vai prolongar essa situação? Então me abrace!)

Fique comigo

(Não faz sentido estarmos separados)

Até que eu consiga me recuperar

Uh, yeah! Preparados?

Me da o microfone, vamos continuar!

Já faz tempo desde a primeira vez que eu a vi

E eu achei que ela iria ser a única pra mim para sempre

Mas se liga! Ela se foi agora

Queria fazer o ponteiro de o relógio voltar no tempo

Nós dois perdemos tempo demais perdidos em lembranças

Tenho um longo caminho até te alcançar

Eu tenho que deixar tudo para traz

Ela tem me assombrado, não agüento mais

Você é o motivo pelo qual

Eu desmorono e choro

Não importa o quanto eu tente

Você não sai da minha cabeça!

(Você pode me escutar?)

Você é a razão da minha existência

(Sem você, garota, a minha vida é incompleta)

Não agüento mais isso, querida

Por favor, não vá embora

(Você tem que ficar comigo!)

Lembre-se da noite em que eu te abracei bem forte

(Você é a única, traz sempre o melhor de mim)

Antes de você brincar comigo (Hey! Hey!)

Ponha a mão na consciência! (Hey! Hey!)

Um último desejo

(Não adianta esconder a verdade, me mostre!)

Antes que você possa negar

(Você vai prolongar essa situação? Então me abrace!)

Fique comigo

(Não faz sentido estarmos separados)

Até que eu consiga me recuperar

Vamos lá, galera, vamos sair

Para um lugar que vocês nunca foram antes

Este é o remix do a.b.s. e do MICRO

Vamos detonar com tudo e contagiar a todos! Hey yo!

E brindo vocês com a apresentação ao vivo na Japan Tour 2008!

Até a próxima,